Kaip kalbėti kanadoje

Kannada yra dravidų kalba, kuria kalbama pietų Indijos Karnatakos valstijoje. Manoma, kad „Kannadigas“ arba „Kannada“ (dar vadinamų „Canarese“) garsiakalbiais visame pasaulyje yra apie 40 000 000 žmonių. Pietų Indijoje yra bent 20 skirtingų šnekamosios kanados tarmių. Nors anglų kalbą mokantiems žmonėms sunku išmokti kalbą, yra įmanoma išmokti keletą pagrindinių frazių ir žodžių, kurie gali padėti jums perduoti pagrindinius kanados poreikius.

Įsitraukimas į pagrindinius pokalbius

Įsitraukimas į pagrindinius pokalbius
Pradėkite nuo pagrindinių sveikinimų. Kaip ir daugelyje kalbų, naudinga pradėti nuo sveikinimų ir malonumų, kurie dažniausiai ateina trumpai bendraujant su „Kannada“ kalbėtojais. Čia yra keletas pasveikinimo būdų, taip pat atsakymų į sveikinimus, kanadų [1] [2] :
  • Sveiki - namaste arba namaskāra
  • Sveiki atvykę - susvāgata
  • Ilgai nemačiau - tumba divasagalinda kānisalilla
  • Kaip laikaisi? - hegiddērā?
  • Viskas gerai? - Athavā kshemanā?
  • Man viskas gerai. Kaip laikaisi? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīr'ri? ar nān cennagiddēne, nīvu hēg'iddīra?
  • Malonu su jumis susipažinti - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Įsitraukimas į pagrindinius pokalbius
Naudokite tam tikro laiko sveikinimus. Daugeliu kalbų sveikinimai ir sveikinimai keičiasi atsižvelgiant į paros laiką. Kanados niekuo nesiskiria. Čia yra keletas naudingų frazių, į kurias atsižvelgiama dienos metu. [3] [4]
  • Labas rytas - shubhodaya
  • Laba diena - shubha madhyahna
  • Labas vakaras - shubha sāyankāla
  • Labos nakties - shubharātri
Įsitraukimas į pagrindinius pokalbius
Prisistatyk. Pristatymas nepažįstamiems žmonėms yra būtinas įgūdis. Žmonės norės jums padėti, kai tik paaiškinsite, kas esate. Štai keletas būdų, kaip tai padaryti kanadoje. [5] [6]
  • Koks tavo vardas? (vienaskaita) - ninna hesarēnu?
  • Koks tavo vardas? (daugiskaita) - nimma hesarēnu?
  • Mano vardas yra ... - nanna hesaru ...
  • Iš kur tu esi? (vienaskaita) - nimma ooru yāvudu?
  • Iš kur tu esi? (daugiskaita) - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
  • Aš esu iš… - na .... linda bandiddīni
  • Mes esame iš… - na .... linda bandēni
  • Malonu su jumis susipažinti - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Įsitraukimas į pagrindinius pokalbius
Naudokite atskyrimo frazes. Čia yra keli skirtingi būdai, kaip baigti pokalbį kanadoje. [7] [8]
  • Atsisveikini - hogi banni athavā hogi bartera?
  • Sėkmės - olleyadāgali athavā shubhavāgali
  • Linksmos dienos - shubha dinavāgali
  • Neįmanoma kelionė - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
  • Iki pasimatymo vėl - matinė sigona
Įsitraukimas į pagrindinius pokalbius
Būk mandagus. Įeinant į naują sritį su kita kultūra ir kalba, protinga išmokti pagrindinių malonumų ir dėkingumo frazių, kad galėtumėte parodyti geras manieras savo šeimininkams. Štai keletas kanadų frazių, kurios gali padėti jums tai padaryti. [9] [10]
  • Atleisk - kshamisi
  • Atsiprašau - kshamisi
  • Prašau - dayaviṭṭu
  • Ačiū - dhanyavāda arba dhanyavādagaḷu
  • Jūsų sveikinimas - yāke summane ṭhanksu? arba parwagilla biḍi
  • Aš tave myliu - naa ninna preetisteeni
  • Greitai pasveikite - pradėkite gunamukharaagi anta haaraisuttene
  • Džiaugsmas ar gera sveikata - tumba santosha athavā khushiyāytu
  • Mėgaukitės maistu - shubha bhojana athavaa netik enjaay maadi

Prašo pagalbos

Prašo pagalbos
Klauskite nurodymų. Jei pirmą kartą keliaujate Karnatakoje arba pasijutote pasimetę kur nors pietų Indijoje, ypač svarbu žinoti, kaip paklausti, kur kažkas yra, ar kur esate. Yra keletas bendrų frazių [11] :
  • Kur tualetas? - Šaukalėjos elidas?
  • Kur yra tualetas? - ṭāyleṭ elidas?
  • Kaip aš einu į oro uostą? - naanu oro uosto ge hege hoguvudhu?
  • Kur yra… -… elidas ar… yelli
  • Eik tiesiai - neravagi hogi
  • Grįžk atgal
  • Eik į dešinę - balagade hogi
  • Eik į kairę - yedagade hogi
  • Šiaurė - uttara
  • Pietūs - dakshina
  • Rytai - poorva
  • Vakarai - pashchima
  • Aukštyn - mele
  • Žemyn - kelažas
  • Priešais - viruddha
Prašo pagalbos
Pasiteirauti apie produktus ar pirkinius. Keliaujant po Indijos pietus, greičiausiai norėsite ką nors nusipirkti vienu ar kitu metu. Štai keletas frazių, kurios leis tai padaryti. [12]
  • Kiek yra …? -… idhu taip? arba… bele eshtu
  • Kur galiu apsipirkti? - naanu apsipirkti maadalu yelli hoga beku
  • Kas čia? - Aš ēnu?
  • Prašau pasverti teisingai - dayavittu sariyaagi tooka maadi
  • Atsiprašau, kad neturiu pokyčių - kshamisi nanna hattira change-illa
  • Duokite pokyčiams - „Change-kodi“
  • Pašalinkite pažeistus / supuvusius - dayavittu žalos-aagirodanu thegeyiri
  • Aš nenoriu padengti - nanage Cover-Beda
  • Aš turiu krepšį - nanna hathira bag-ide
Prašo pagalbos
Duokite įsakymų dėl pagalbos namuose. Pietų Indijoje nėra neįprasta, kad daugelyje namų matyti pagalbos namuose, o tarnaitės yra įprastas aspektas viešbučiuose. Taigi svarbu mokėti kalbėti su pagalba namuose ir, jei reikia, duoti jiems įsakymų. Kai kurios frazės, kurios turėtų būti naudingos, yra [13] :
  • Kiek mokate? - neevu eshtu duddu tagothiraa?
  • Tu brangi, negaliu sau to leisti - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
  • Kuriuose kituose namuose jūs dirbate? - neevu illi bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
  • Koks tavo mobilaus numeris? - nimma mobiliojo telefono numeris enu?
  • Panaikink mano mobiliojo telefono numerį - nano mobilusis numeris thagolli
  • Kokiu metu galite ateiti? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
  • Ateik… ryte - neevu belagge… gantege barabeku
  • Prašau būti laiku - dayavittu laiku sariyaagi banni
  • Už šluotą - kasa gudisoke
  • Dėl šluotos - nela perregima
  • Skalbimui - batte ogeyoke
  • Indams plauti - paatree tholeyoke
  • Virimui - aduge maadoke
  • Kiek sumokėtum už maisto gaminimą? - neevu aduge maadoke eshtu duddu tagothiraa?
  • Kiek sumokėtumėte už indų plovimą, šluostymą ir skalbimą?
Prašo pagalbos
Pasitarkite su savo kabinos vairuotoju. Keliaudami pietų Indijoje, greičiausiai, tam tikru metu pasivažinėsite kabinoje. Yra keletas naudingų frazių kalbant su jūsų kabinos vairuotoju [14] :
  • Prašau važiuoti lėtai - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
  • Pasukite į dešinę - dešinėn thirugi
  • Pasukite kairėn - kairėn thirugi
  • Eik tiesiai - tiesiai hogi
  • Stotelė - nillisi
  • Nekalbėk telefonu vairuodamas - vairuok-maaduvaaga telefoną maadabedi
  • Dėvėkite saugos diržą - saugos diržą haakikolli
  • Nešokite signalų - signalizuokite haarisabedi
  • Prisimink kelio kalnelius - kelių naliruva pažemins nodi (gaadi) chalaisi
  • Prašau palaukti 5 minutes, aš ateisiu - dayavittu 5 minutes wait-maadi, naanu baruthene
  • Ateikite rytoj - ne laikas „sariyaagi banni“
Prašo pagalbos
Sužinokite keletą bendrų klausimų ir frazių. Yra bendrų frazių ir klausimų, kuriuos svarbu žinoti bet kuria kalba, kai ketinate keliauti ten, kur ta kalba pasakyta. Čia yra keletas frazių ir klausimų kanadoje, kurie gali būti jums naudingi. [15]
  • Kaip aš ten važiuoju? - allige naanu hege hoguvudu?
  • Kur tavo namas? - nimma mane elli idhe?
  • Kur yra artimiausia policijos nuovada? - hathiradha policijos nuovados yelli idhe?
  • Kur galiu apsipirkti? - naanu apsipirkti maadalu yelli hoga beku
  • Ar gali man padėti? - nanage sahaaya maaduvira?
  • Ką tu darai? - Neevu yenu maaduthidheera?
  • Ar jūs prisijungtumėte prie manęs šiandien pietums? - eedina nanna jothe netik maduvira?
  • Kaip aš einu į oro uostą? - naanu oro uosto ge hege hoguvudhu?
  • Kur turėtume susitikt? - naavu yelli bheti aagoNa?
  • Ar man paskambino? - nanage yaraadharu vadina maadidhara?
  • Ką tu padarei? - neenu yenu maadiruve?
  • Ką tu darysi? - neenu yenu maaduthiya?
  • Ką turėčiau daryti? - naanu jenu maadabeku?
  • Ką aš galiu padaryti? - naanu yenu madabhahudu?
  • Su kuo turėčiau susisiekti? - naanu yarannu samparkisabeku?
  • Ar eisi su manimi? - neenu nanna jothege baruveya?
  • Aš ateisiu su tavimi - naanu ninna jothege baruve
  • Ar jūs papietavote? - netikėtai maadideja?
  • Ar tu užsiėmęs? - neenu užimta idija?
  • Aš dabar užimtas - naanu eega užimtas ideeni
Prašo pagalbos
Gaukite pagalbos naudodamiesi kanadomis. Nors skyrėte laiko išmokti bendrų kanadų frazių, kurios padės jums apeiti, greičiausiai jums prireiks tolesnės pagalbos kalbant ar rašant dalykus kalba iš gimtųjų kalbų. Yra keletas frazių ir klausimų, kurie gali jums padėti [16] [17] :
  • Aš nesuprantu - tiḷī'lilla arba nanag artha āg'lilla
  • Prašau kalbėti lėčiau - salpa mellage mātāḍi arba salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
  • Prašau pasakyti dar kartą - innomme hēḷi arba inn'ond'sala hēḷi
  • Kaip tu ... kanadoje? - kannadadalli ... hege helodu?
  • Ar kalbi kannada? - neevu kannada maataadteera?
  • Ar tu kalbi angliškai? - neevu angliškai maataadteera?
  • Taip, aš šiek tiek kalbu - houdu, svalpa svalpa barutte
  • Prašau, užrašykite tai - nerašytą „koḷḷ'ri“

Kanados pagrindų supratimas

Kanados pagrindų supratimas
Išmokite abėcėlę. „Kannada“ abėcėlė yra gauta iš „Kadamba“ ir „Cālukya“ scenarijų, kurie per šimtmečius tapo kanadų ir telugu scenarijais. Šie scenarijai buvo įforminti ir išversti į anglų kalbų scenarijus XIX a. [18]
  • Čia yra kanadų balsių ir jų tarimo diagrama.
  • ಅ KANNADOS RAIDA
  • ಆ ā KANNADOS RAIDA AA
  • K e KANNADOS RAIDA E
  • K e KANNADOS RAIDA EE
  • ಉ u KANNADOS RAIDA U
  • ಊ ū KANNADOS RAIDĖ UU
  • AN r̥ KANNADOS LAIŠKAS VOKALAS Ru
  • AN r̥̄ KANNADOS LAIŠKO VOKALINĖ RR
  • ಎ i KANNADOS RAIDA e
  • ಏ ii KANNADOS RAIDA AE
  • ಐ ai KANNADOS RAIDA AI
  • ಒ o KANNADOS RAIDA O
  • ಓ ō KANNADA RAIDĖ OO
  • ಔ au KANNADA LETTER AU [19] X tyrimų šaltinis
  • Canarese priebalsiai būna dviejų formų: struktūrizuoti ir nestruktūruoti. Struktūriniai priebalsiai skirstomi į kategorijas, kur liežuvis liečia gomurį. Jie skirstomi į penkias kategorijas. Jie yra:
  • Velarai ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
  • Gomuriai ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
  • Retrofleksas ಟ (tta) ಠ (tta) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
  • Stomatologai ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (ne)
  • Labialai ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma) [20] X Tyrimo šaltinis
  • Nestruktūruoti priebalsiai yra šie: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (lla) [ 21] X tyrimų šaltinis
  • Kannada taip pat apima dvi raides, kurios yra iš dalies priebalsės ir balsės, vadinamos „yogavaahaka“. Jie yra anusvara: ಅಂ (am) ir visarga: ಅಃ (ah) [22] X Tyrimo šaltinis
Kanados pagrindų supratimas
Sužinokite kanadų numerius. Kanadų kalba turi numeravimo sistemą, kuri siekia nuo 0 iki 1 milijono. [23]
  • Žemiau yra kanadų skaičių nuo 0 iki 9 pavyzdys.
  • ೦ sonne 0 Zero
  • ೧ ondu 1 Vienas
  • ೨ eraḍu 2 du
  • ೩ mūru 3 Trys
  • ೪ nālku 4 Keturi
  • ೫ aidu 5 Penki
  • ೬ āru 6 Šeši
  • ೭ ēḷu 7 Septyni
  • ೮ enṭu 8 Aštuoni
  • 9 oṃbattu 9 Devyni [24] X Tyrimų šaltinis
Kanados pagrindų supratimas
Žinoti kanadų rašymo sistemą. Kanadų kalba yra abėcėlinė ir tai reiškia, kad visi priebalsiai turi joms būdingą balsių garsą. Kaip ir anglai, Canarese horizontaliai juda iš kairės į dešinę. Kai priebalsiai rodomi kartu be balsių tarp jų, antrasis priebalsis rašomas kaip specialus junginio simbolis, paprastai žemiau pirmojo. [25]
  • Kai kannada rašoma naudojant anglų kalbos rašmenis, kartais pastebėsite, kad balsių junginiai žodžių viduryje rašomos didžiosiomis raidėmis, kad būtų parodytas ilgas balsių garsas. Tačiau ši konvencija nėra vienodai taikoma. [26] X tyrimų šaltinis
Kanados pagrindų supratimas
Žinoti bendrinius įvardžius. Kalbant ar suprantant kalbas, labai svarbu suprasti pagrindinius įvardžius. Žemiau yra kanadų įvardžių sąrašas.
  • Aš - naanu
  • tu - neenu
  • jis - avanu
  • ji - avalu
  • mes - naavu
  • jie -avvaru
  • aš - nanna, nannage
  • tu - ninna, nimage
  • jam - avana, avanige
  • jos - avala, avalige
  • mus - namma
  • jie - avarige
  • mano - namma
  • tavo - ninna
  • jo - avana
  • jos - avala
  • mūsų - namma
  • jų - avara
  • mano - nanna
  • tavo - nimma
  • jo - avana
  • jos - avala
  • mūsų - namma
  • jų - avara [27] X Tyrimo šaltinis
Kanados pagrindų supratimas
Sužinokite kannada tarimą. Kai kuriems kanadų žodžiams tarimas gali būti sunkus anglakalbiams, nes Kanarese yra keletas garsų, kuriems anglų kalba neturi atitikmens. Nepaisant to, žemiau pateiktas tarimo vadovas turėtų būti naudingas suvokiant kanadų žodžių tarimo pagrindus.
  • Ane (čia A yra kaip Rutulyje). Priešingai, „aDike“ yra trumpas kaip ir „aristokratas“.
  • mEle (čia E yra kaip kūdikis).
  • prIti (čia aš kaip Susitikime)
  • „hOda“ (čia O yra kaip ir klajojant)
  • pUjari (čia U yra kaip kvailys)
  • Didžiųjų raidžių priebalsiai yra šie:
  • aDike (D yra kaip „Šuo“); mažoji raidė d yra minkšta).
  • koTru (čia T yra kaip „Tomas“); mažosios raidės yra minkštos.
  • chELige (čia L yra garsas, neturintis atitikmens anglų kalba; mažosios raidės yra kaip „ėriuko“)
  • kaNNu (čia N yra nosies; mažosios raidės yra kaip „ne“)
Kanados pagrindų supratimas
Suprasti lyčių lygybės principus. Visi kanadų daiktavardžiai turi lytį. Kanadoje yra trys kategorijos lyties, vartojamos daiktavardžiams. Jie yra vyriški, moteriški ir neutralūs. Tai gali būti sudėtinga anglakalbiams, nes angliški daiktavardžiai nėra lytiniai, o kanadų religijos ir kosmologijos elementai vaidina reikšmę daiktavardžių lytis. [28]
Kanados pagrindų supratimas
Suprasti kanados veiksmažodžius. Kannada, priešingai nei vakarų kalbos, neturi veiksmažodžių infinityvinių formų. Atvirkščiai, jie pasireiškia „atskirais, nemandagiais imperatyvais“. [29] Daugeliu atvejų nekonjuguoti veiksmažodžiai būna veiksmažodžių kamienų formos. [30]
  • Dėl šios priežasties, žvelgdami į kanadų kalbos žodyną, rasite veiksmažodžius pagal jų veiksmažodžio kamieną, o ne sukonstruotą, infinityvią formą. Pvz., Žr. Žemiau „Kanadda“ jungtį „vaikščioti“.
  • vaikščioti - naḍeyalu
  • Aš vaikštau - nānu naḍeyuttēne
  • tu eini - nīvu naḍeyalu
  • jis vaikšto - avaru paricayisuttade
  • ji vaikšto - avaḷu naḍedu
  • tai vaikšto - idu paricayisuttade
  • jie vaikšto - avaru naḍedu
  • mes einame - nāvu naḍeyalu [31] X Tyrimo šaltinis
  • Atkreipkite dėmesį, kad visos konjuguotos formos išlaiko šaknį „ade“ kažkur žodyje.
Kaip aš galiu paklausti: „Kada tu atėjai?“ kanadoje?
Jei norite pasakyti: „Kada tu atėjai?“, Pasakysi ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ („Nīvu yāvāga bandiri“).
Kaip galiu naudoti praktinį pokalbį, kad padėčiau išmokti taisyklingai tarti?
Toliau rašykite arba sakykite, arba paprašykite, kas jį ištaria.
Kaip aš galiu pasakyti „aš tau“, nesijaudink “kanadoje?
Jūs sakote: „nannu nin jothe idhini neenu chinthe madu beda“.
Kaip aš galiu pasakyti „mano darbas yra labai įdomus“ kanadoje?
Jei norite pasakyti: „Mano darbas yra labai įdomus“, tada pasakykite ನನ್ನ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ (Nanna kelasa tumbā āsaktidāyakavāgide). Šiek tiek sunku ištarti, bet pratink toliau.
Kaip aš galiu pasakyti „Kannada“ negaliu gyventi be tavęs?
Jūs pasakytumėte „Neenu illade naanu badukiralare“.
Kaip aš galiu pasakyti „sveikinimai visiems“ kanadoje?
Sakyk: „ellaragu namaskara“.
Ar „Kannada“ bus lengva, jei mokėsiu hindi ar urdu kalbą?
Ne. Hindi ir urdu kalbėtojams sunku kalbėti kannada. Aš taip pat esu indėnas.
Kaip aš galiu pasakyti „noriu būti su tavimi“ kanadoje?
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ („Nānu bayasuttēne.“)
Kadangi kannada turi įvairias tarmes ir kartkartėmis taiko idiomas, greičiausiai susidursite su aukščiau pateiktomis frazėmis, kurios atrodo nepažįstamos. Pabandykite pasirinkti frazės pagrindą arba atskirti vieną žodį, kad sužinotumėte, ką žmonės jums gali sakyti.
Būkite atsargūs, kai prašote žmonių, kad jie jums surašytų daiktus. Indijoje neraštingumo lygis yra gana aukštas, ir jūs rizikuojate įžeisti tuos, kurie nemoka skaityti ar rašyti, kai paprašote juos nurašyti.
benumesasports.com © 2020