Kaip išmokti uigūrų

Uigūrų arba uigūrų (ئۇيغۇرچە, uyghurche, Уйғурчә, 维吾尔 语) yra tiurkų kalba, kuria kalba maždaug 10 milijonų žmonių Uigūro autonominiame regione vakarinėje Kinijoje, taip pat kaimyninėse Kazachstano ir Kirgizijos šalyse. Nors per pastaruosius 20 metų buvo atlikta daug tyrimų apie uigūrų kultūrą ir tradicijas anglų kalba, gali būti sunku rasti išteklių, jei norite išmokti kalbą, ypač nemokamą. Tačiau jei pradedate nuo abėcėlės ir turite šiek tiek kantrybės, galite išmokti gerai mokėti ir skaityti uigūrų kalbą. (Sėkmės!) [1]

Tardami uigūrų abėcėlę

Tardami uigūrų abėcėlę
Pasirinkite abėcėlę, kurią norite mokytis. Uigūrų kalba gali būti parašyta naudojant kirilicos, lotynų arba arabų kalbas. Kurią abėcėlę pasirinksite mokytis, tam tikru mastu gali priklausyti nuo to, ar ketinate keliauti į vietą, kur kalbama uigūrų kalba. Jei jūsų pirmoji kalba yra anglų arba Europos, jums gali būti lengviau išmokti uigūrų kalbą naudojant lotynišką abėcėlę. [2]
  • Jei planuojate keliauti Rusijoje ar buvusiose sovietinėse respublikose, tokiose kaip Kazachstanas, išstudijuokite uigūrų kirilicos abėcėlę.
  • Arabų abėcėlę daugiausia naudoja uigurai Kinijoje. Tačiau lotyniška abėcėlė taip pat naudojama tose pačiose srityse kaip ir pagalbinė abėcėlė.
  • Kanzaso universitetas turi įvadinį šiuolaikinės uigūrų kalbos vadovėlį, kurį nemokamai galite atsisiųsti iš https://kuscholarworks.ku.edu/handle/1808/5624. Šiame vadovėlyje yra kiekvienos abėcėlės simbolių palyginimo lentelė.
Tardami uigūrų abėcėlę
Pradėkite nuo priebalsių, taip pat randamų anglų kalba. Uigūrų kalba yra 23 priebalsiai: ir . Kai vartojama lotyniška abėcėlė, dauguma šių priebalsių tariami taip pat arba panašiai kaip jų angliški atitikmenys. [3]
  • Pavyzdžiui, uigūrų j tariamas kaip j angliškame žodyje „teisėjas“. Uigūrų kalba ch tariama kaip ch angliškame žodyje „niežėti“.
Tardami uigūrų abėcėlę
Praktikuokite 3 priebalsių garsus, nerasta anglų kalba. Laiškai ir sukurkite garsus, kuriems anglų kalba nėra tikro atitikmens. Tačiau su praktika jūs galite teisingai ištarti garsus. Jei esate gimtoji anglų kalba, šie garsai gali pareikalauti šiek tiek daugiau darbo. [4]
  • Uigūrų q skamba kaip angliškas k, išskyrus tai, kad liežuvio užpakalinė dalis liečia tavo minkštąjį gomurį, kai tu tai sakai.
  • Garsas gh tariamas pačioje burnos pusėje, skambant panašiai kaip prancūzų ar vokiečių r.
  • Uigūrų x tariamas panašiai kaip ch škotų žodyje „loch“ arba vokiškai „ach“, bet labiau į burnos nugarą.
Tardami uigūrų abėcėlę
Atskirkite j ir zh. Arabų rašte yra dvi skirtingos raidės, vaizduojančios šiuos garsus. Lotynų kalba rašoma priebalsių junginys vartojamas tik svetimiems žodžiams ir garsams imituoti. [5]
  • Pvz., Zh yra uigūrų žodyje „zhurnal“, kuris reiškia „žurnalas“ (arba „žurnalas“).
Tardami uigūrų abėcėlę
Klasifikuokite balsių garsus harmoniniais tikslais. Uiguru, kaip ir kitos tiurkų kalbos, naudoja balsių harmoniją, per kurią priesagos balsiai keičiami, kad derėtų su originaliu kamienu. Kai išmoksite balsių garsus, suskirstykite juos į užpakalį ar priekį ir suapvalintais arba be žemės. Pradėdami tarti uigūrų abėcėlę nebūtinai turite jaudintis dėl balsių harmonijos, tačiau šie skirtumai bus svarbūs vėliau. [6]
  • Yra 2 užapvalinti balsiai: u ir o. Uigūrų kalba skamba kaip oo angliškame žodyje „groove“. Uigūrų o skamba kaip o angliškame žodyje „ne“.
  • Yra 2 užpakaliniai nesusukti balsiai: a ir i. Abu šie balsiai yra ir galiniai, ir priekiniai balsiai. I nėra taikoma balsių harmonija. Uigūrų a skamba kaip angliškame žodyje „palm“. Uigūrų kalba skamba kaip ee angliškame žodyje „see“.
  • Yra 3 priekiniai suapvalinti balsiai: ü, ö ir e. Uigūrų ü skamba kaip vokiečių ü arba kaip ew „eww“. Uigūrų ö skamba kaip vokiečių ö arba kaip i, angliško žodžio „sir“. uigūrų e skamba kaip angliškame žodyje „katė“.
  • Be a ir i, kurios gali būti tiek priekinės, tiek užpakalinės balsės, ë taip pat yra priekinė neapvalinta balsė. Tai skamba taip, kaip angliškame žodyje „pen“.
Tardami uigūrų abėcėlę
Pabrėžkite pirmą skiemenį, kuris baigiasi priebalsiu. Uigūro streso modeliai gali tapti sudėtingi. Tačiau paprastai kalbant, pirmasis skiemuo (tas, kuris baigiasi priebalsiu) žodyje įgauna pirminį kirčiavimą. [7]
  • Žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų, uigūrų kalba paprastai išlaiko tą patį įtempių modelį, kokį jie turi originalo kalba. Pavyzdžiui, uigūrų „gimnastikoje“ („gimnastikai“) stresas yra ant antrojo skiemens.
  • Uigūrų žodžiai gali užimti keletą priesagų. Daugeliu atvejų pirminis kirčiavimas tenka paskutiniam kamieno ar šaknies žodžio skiemeniui.

Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas

Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Derinkite žodžius, kad būtų parodytas lygiavertiškumas. Uigūras neturi veiksmažodžio, panašaus į anglišką veiksmažodį „to be“. Jei norite pasakyti ką nors ar ką nors , jūs tiesiog sudėsite du žodžius vienas šalia kito. [8]
  • Pvz., Pažodinis bu kitab vertimas uigūrų kalba yra „ši knyga“. Tačiau jo reikšmė yra „tai knyga“.
  • Naudokite tą patį modelį su žmonėmis. Pavyzdžiui, Meryem oqughuchi reiškia „Märyäm yra studentas“ (pažodinis vertimas: „Märyäm student“).
Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Pridėkite klausimo dalelę „mu“, kad užduotumėte „taip“ arba „ne“. Jei į jūsų klausimą galima atsakyti arba , prisegti priesaga (dalele) prie daiktavardžio ar būdvardžio pabaigos, dėl kurio užduodate klausimą. [9]
  • Pvz., „U deptermu?“ reiškia "Ar tai užrašų knygelė [taip ar ne]?" Tai gali padėti jums tai atsiminti, jei pagalvojate apie prancūzų įprotį teiginių pabaigoje pridėti žodį ne, kad pateiktumėte klausimą.
  • Uiguru dalelių mu paskirtis yra skirtinga. Kai jis dedamas daiktavardžio ar įvardžio pabaigoje, jis taip pat gali reikšti „taip pat“ arba „per daug“. Pavyzdžiui, klausimas „U zhurnalmu?“ reiškia "ar tai žurnalas?" Jei sakote: „Awumu zhurnalmu?“ jūs klausiate "Ar tai ir žurnalas?" Pirmasis mu reiškia „taip pat“ arba „taip pat“, o antrasis nurodo, kad klausimas yra „taip“ arba „ne“.
Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Pateikite klausimo žodžius po objektu. Anglų kalba tokie žodžiai kaip arba yra naudojami užduoti klausimą. Uigurų kalba šis žodis paprasčiausiai pakeičia daiktavardį ir seka žodį, kurio klausiate. [10]
  • Pvz., Jūs pasakytumėte „Adil kim?“ paklausti "Kas yra Adilas?" Kim yra uigūrų žodis „kas“, taigi pažodinis sakinio vertimas būtų „Adilas, kas?“
Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Jei norite paneigti sakinį, naudokite emes. Kai žodis pasirodo uigūrų sakinio pabaigoje, jis naudojamas paneigti viską, ką tik pasakė sakinys. Kalbant paprastai, manoma, kad mandagiau atsakyti neigiamai naudojant o ne tiesiog pasakyti (ne). [11]
  • Pvz., Jei kas nors jūsų paklausė „Awu kitabmu?“ („Ar tai knyga?“), Galite atsakyti „Yaq, kitab emes“ („Ne, tai ne knyga“) arba „U kitab emes“ („Tai nėra knyga“).
Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Pridėkite būdvardžius prieš daiktavardį, kurį jie modifikuoja. Kaip ir angliškai, uigūrų būdvardžiai paprastai dedami prieš daiktavardį. Tačiau jokių straipsnių (atitinkančių tokius angliškus žodžius kaip arba ) reikalingi uigūrų kalba. [12]
  • Pvz., Jūs pasakytumėte „yëngi kitab“ reikšdami „nauja knyga“ arba „qizil orunduq“ reikšdami „raudona kėdė“.
Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Naudokite skirtingas būdvardžių ir daiktavardžių jungtukas. Anglų kalba, jungtukas naudojamas derinti bet kokio tipo žodžius. Jūs sakytumėte: „Ji protinga ir graži“, lygiai taip pat, kaip jūs sakytumėte: „Marija ir Sara yra draugiškos“. Tačiau uigūrų kalba yra naudojamas jungti daiktavardžius, o žodis naudojamas jungti būdvardžius ar veiksmažodžius. [13]
  • Pvz., Jūs pasakytumėte „Abliz, Sidiq, mes Erkin“, kad galėtumėte reikšti „Abliz, Sidiq ir Ärkin“. Tačiau jūs sakytumėte, kad „Ular hem chong hem ëgiz“ reiškia „Jie ir vyresnio amžiaus, ir aukšti“.
  • Jei jungiate du pilnus sakinius, galite naudoti tik tą junginį, kurį mes. Žodis hem gali būti naudojamas sujungiant du veiksmažodžius, bet tik tame pačiame sakinyje.
Pagrindinės uigūrų kalbos gramatikos supratimas
Prie veiksmažodžių kamienų pridėkite priesagas, kad būtų nurodyti santykiai tarp žodžių. Prie veiksmažodžio kamieno pridedami priesagos leidžia uigūrų veiksmažodžiams susitarti su savo asmeniu ir skaičiumi. Taip pat pridedami priesagos, nurodant įtemptą (praeitį, dabartį, ateitį), nuotaiką (tokią, kokia būtina arba sąlyginė) ir balsą (aktyvų ar pasyvų). [14]
  • Uigūrų priesagos taip pat pridedamos siekiant kontrastuoti tiesioginę ir netiesioginę informaciją.
  • Uigurų kalbose, kaip ir daugelyje Europos kalbų, yra ir oficialių priesagų, vartojamų mandagumui ar pagarbai nurodyti.

Pasinerkite į kalbą

Pasinerkite į kalbą
Žymėkite daiktus aplink savo namus Uiguru. Daiktų žymėjimas atitinkamu uigūrų žodžiu gali būti geras būdas išplėsti savo žodyną. Tai taip pat yra geras būdas išmokyti savo smegenis, kad jis pradėtų mąstyti uigūru. Sukite etiketes, kiekvieną savaitę pridėdami naujų. [15]
  • Pradėkite nuo pagrindinių elementų ir palaipsniui pridėkite naujų elementų, kai vidinis žodynas bus vidinis. Stenkitės sutelkti dėmesį į daiktus, kuriuose yra uigūrų kalbos žodžių, o ne paskolinkite žodžius iš anglų ar kitos kalbos.
  • Norėdami dar labiau išplėsti savo uigūrų žodyną, šalia paties daikto žodžio galite pridėti papildomų aprašomųjų žodžių, tokių kaip spalvos ar skaičių žodžiai.
Pasinerkite į kalbą
Kalbėkitės su gimtoji asmeniškai arba internetu. Kai moki kalbą, nėra pakaitalo kalbėti ir klausytis gimtosios kalbos. Gimtoji kalba gali padėti ištaisyti gramatines klaidas ir pasakyti, kai tariate ką nors neteisingai. [16]
  • Atminkite, kad uigūrų kalbą skirtinguose regionuose kalba skirtingi žmonės. Stenkitės sutelkti dėmesį į tam tikrą regioną, kad negautumėte prieštaringų patarimų.
  • Egzistuoja tokios internetinės svetainės kaip „Mano kalbų mainai“ (https://mylanguageexchange.com/), kad kalbų besimokantieji būtų suderinti su gimtoji kalba. Galite kalbėtis svetainėje arba nustatyti vaizdo pokalbį naudodami tokią paslaugą kaip „Skype“.
Pasinerkite į kalbą
Virkite uigūrų receptus ir sužinokite ingredientų pavadinimus. Internete ieškokite paprastų uigūrų patiekalų, kuriuos galite gaminti namuose. Galbūt netgi galėsite rasti receptų, parašytų uigūrų kalba. Tačiau net jei receptas yra anglų kalba, virdami ir valgydami tradicinius patiekalus vis tiek galite išmokti daug. [17]
  • Be maisto gaminimo, ieškokite informacijos apie kultūrines tradicijas, susijusias su tuo patiekalu. Pavyzdžiui, tai gali būti įprastas dienos maistas arba kažkas, kas valgoma tik ypatingomis progomis.
  • Jei jūsų receptas yra anglų kalba, suraskite ingredientų uigūrų žodžius ir pakartokite juos gamindami maistą.
Pasinerkite į kalbą
Srautu uigūrų muziką internetu. „YouTube“ ir kitose nemokamose failų mainų svetainėse yra Uigūro muzikos vaizdo įrašų ir dainų, kurių galite klausytis, jei norite pasinerti į kalbą. Ritmas ir pasikartojantys dainų žodžiai leidžia lengviau išmokti ir prisiminti žodžius. [18]
  • Uigurų muziką ir nuorodas į kitą žiniasklaidos turinį galite rasti Londono uigūrų ansamblio svetainėje http://www.uyghurensemble.co.uk/.
Pasinerkite į kalbą
Skaitykite ir žiūrėkite naujienas ir radiją Uigūro saloje. Transliacijos internetu uigūrų kalba yra ne tik būdas pasinerti į kalbą. Jie taip pat suteikia jums galimybę daugiau sužinoti apie uigūrų kultūrą ir problemas, turinčias įtakos uigūrų žmonėms. [19]
  • „Radio Free Asia“ turi straipsnius ir transliacijas uigūrų kalba https://www.rfa.org/uyghur/. Svetainėje naudojama arabiška raiška, nei lotyniška abėcėlė.
Internetu galite pasiekti nemokamą uigūrų-anglų žodyną http://www.uyghurdictionary.org/ .
Uigūras gali būti vartai į kitas kalbas. Jei jūs kalbate uigūrų kalba, turėtumėte išmokti uzbekų kalbą per kelias savaites. Taip pat galėtumėte pasiimti turkų, kazachų ar kirgizų keletą mėnesių trukusias studijas. [20]
Yra daugiau uigurų kalbos mokymosi medžiagos mandarinų ir rusų kalbomis, nei anglų kalba. [21]
Ypač atsiminkite uigūrų žmonių sudėtingus santykius su kinų hanais. Uigurai, kaip ir tibetiečiai, yra visiškai skirtinga etninė grupė, ir šie skirtumai sukėlė didžiulę įtampą dėl kultūrinės ir valstybės autonomijos Xinjiango regione klausimo, taip pat dėl ​​paneurkizmo baimės. [22]
Dauguma uigūrų yra dvikalbiai kinų mandarinų kalba.
benumesasports.com © 2020